Este reglamento tiene como objetivo garantizar que la información contenida en las etiquetas de los alimentos Personalizadocartón Embalaje sea clara y fácil de entender, de modo que los consumidores puedan acceder fácilmente a la información del producto. Específicamente, este reglamento se aplica al diseño de etiquetas de alimentos preenvasados y exigeAnillo que toda la información en idiomas extranjeros, excepto las marcas registradas, no debe exceder la información correspondiente en chino. Estas regulaciones ayudan a proteger los derechos de los consumidores y garantizan que reciban información precisa y clara al comprar alimentos.
El contenido de la marca debe utilizar caracteres chinos (excepto marcas registradas) y también se debe utilizar Pinyin. Para los idiomas extranjeros con lenguas de minorías étnicas, no debe ser mayor que los caracteres chinos correspondientes, y todos los idiomas extranjeros no deben ser mayor que los caracteres chinos correspondientes (excepto el inglés como gráficos decorativos y marcas registradas).
Los alimentos y aditivos alimentarios envasados en papel Personalizado Caja importados deben tener etiquetas chinas, y las etiquetas deben cumplir con los requisitos de las leyes y reglamentos pertinentes. Si los productos importados no tienen etiquetas chinas, no se pueden importar. Por lo tanto, los productos importados deben tener etiquetas chinas y los productos importados en inglés no son legales.
Cómo solucionar el problema del gran inglés.
Generalmente, los diseñadores Embalaje tienen tres soluciones:
El primer método es registrar Big English como marca comercial.
El segundo método es hacer que el diseño en inglés se parezca menos al inglés y más gráfico, lo que puede facilitar la aprobación del registro. El tercer método consiste en imprimir chino en un lateral o en un lugar oculto.
A veces es necesario utilizar inglés grande para el diseño de decoración. Los diseñadores de envases deberían intentar utilizar más el chino para desarrollar hábitos de diseño. Además, también pueden ver cómo sus compañeros resuelven y manejan problemas.
A excepción de las marcas registradasAnillo, no se utilizará lenguaje no convencional.
En el diseño del producto Embalaje, el uso de caracteres chinos tradicionales está sujeto a ciertas restricciones. Según las regulaciones pertinentes, los caracteres chinos tradicionales han sido reemplazados por caracteres simplificados y se consideran caracteres chinos no estándar. Por tanto, no pueden utilizarse arbitrariamente en situaciones generales. Especialmente en situaciones como las instrucciones del producto Embalaje, el uso generalizado de caracteres chinos tradicionales no está en consonancia con las políticas lingüísticas y las leyes lingüísticas actuales de China. Aquí hay regulaciones claras en el país, ¡y los diseñadores de Personalizado cartón Embalaje deben prestar atención a esto!
Los caracteres simplificados han reemplazado a los caracteres tradicionales como caracteres chinos estándar, mientras que los caracteres tradicionales se consideran caracteres chinos no estándar. Hoy en día utilizamos caracteres chinos en nuestra vida diaria, y la forma y el orden de los trazos deben basarse en los 7000 caracteres chinos publicados en la 'Lista general de caracteres chinos modernos', mientras que los caracteres chinos tradicionales no están incluidos en estos 7000 caracteres chinos. Por tanto, en general, el uso de caracteres chinos tradicionales es infundado.
La razón para utilizar caracteres chinos tradicionales en Hong Kong radica en sus antecedentes históricos y su herencia cultural. Hong Kong, como región administrativa especial de China, tiene el chino como uno de sus idiomas oficiales. La historia del uso de caracteres chinos tradicionales se remonta a los primeros días de la apertura de Hong Kong como puerto, e incluso más allá del período colonial.
¿Por qué se puede utilizar el chino tradicional Embalaje en Hong Kong y Taiwán?
1. En ese momento, Hong Kong estaba bajo el dominio británico como territorio arrendado y no aceptó la reforma de fuentes en China continental.
2. En las bolsas de alimentos Embalaje que se venden en los supermercados, si están escritas en caracteres chinos tradicionales, pueden ser productos producidos en Taiwán o Hong Kong. Los productos en China continental están escritos con caracteres simplificados, no con caracteres tradicionales.
Porque los productos fabricados localmente suelen utilizar caracteres chinos tradicionales y no existe una versión especial realizada con caracteres simplificados para los productos exportados al continente.
Varias situaciones en las que se puede utilizar un lenguaje no convencional para la explicación.
La 18ª reunión del Comité Permanente del Congreso Nacional Popular aprobó la 'Ley de la República Popular China sobre la lengua y la escritura nacional común', que estipula en el artículo 17 del capítulo 2 que los caracteres chinos tradicionales pueden conservarse en el siguientes seis situaciones.
1. Reliquias culturales y sitios históricos;
2. Caracteres variantes de los apellidos;
3. Caligrafía, talla de sellos y otras obras artísticas;
4. Inscripciones y letreros manuscritos;
5. Utilizado en publicaciones, enseñanza e investigación;
6. Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.
¿Las empresas de Hong Kong utilizan chino simplificado o tradicional? No existen regulaciones estrictas sobre el uso de fuentes de productos, depende principalmente de dónde se vende su producto. Si vende en China continental, no hay problema con las fuentes chinas tradicionales y simplificadas. Si vende en Hong Kong, se recomienda utilizar caracteres chinos tradicionales porque la mayoría de los productos en Hong Kong están en chino tradicional o inglés.
Después de registrarAnillo como marca comercial, si se anotan caracteres simplificados y en su lugar se utilizan caracteres tradicionales; Si la marca registrada utiliza caracteres chinos tradicionales pero en realidad utiliza caracteres simplificados, se debe considerar como un cambio del texto, los gráficos o su combinación de la marca registrada por su cuenta. El uso de la marca sin seguir las regulaciones puede resultar en su revocación por parte de la Oficina de Marcas. De lo contrario, se convertirá en una marca comercial de uso irregular y lento, ¡tenga en cuenta!
