Aangenomen tijdens de 10e bijeenkomst van het Permanent Comité van het Achtste Nationale Volkscongres op 27 oktober 1994, herzien tijdens de 14e bijeenkomst van het Permanent Comité van het Twaalfde Nationale Volkscongres op 24 april 2015, voor het eerst herzien overeenkomstig het besluit tot wijziging van vijftien wetten, waaronder de wet van de Volksrepubliek China inzake de bescherming van wilde dieren, tijdens de 6e bijeenkomst van het Permanent Comité van de Dertiende Nationale Volkscongres op 26 oktober 2018, en voor de tweede keer herzien overeenkomstig het besluit tot wijziging van acht wetten, waaronder de wet van de Volksrepubliek China inzake verkeersveiligheid, tijdens de 28e bijeenkomst van het Permanent Comité van het Dertiende Nationale Volkscongres op 29 april 2021.
Artikel 1: Om reclameactiviteiten te reguleren, de legitieme rechten en belangen van consumenten te beschermen, de gezonde ontwikkeling van de reclame-industrie te bevorderen en de sociale en economische orde te handhaven, is deze wet opgesteld.
Artikel 2: Op het grondgebied van de Volksrepubliek China is deze wet van toepassing op commerciële reclameactiviteiten waarbij grondstoffenexploitanten of dienstverleners de goederen of diensten die zij promoten direct of indirect introduceren via bepaalde media en vormen. De adverteerder waarnaar in deze wet wordt verwezen, verwijst naar een natuurlijke persoon, rechtspersoon of andere organisatie die zelf advertenties ontwerpt, produceert of publiceert of anderen toevertrouwt om goederen of diensten te promoten.
De in deze wet genoemde advertentie-exploitant verwijst naar natuurlijke personen, rechtspersonen of andere organisaties die commissies aanvaarden voor het leveren van reclameontwerp, -productie en -agentschapsdiensten. Met de term 'reclame-uitgever' in deze wet wordt bedoeld een natuurlijke persoon, rechtspersoon of andere organisatie die advertenties publiceert voor adverteerders of advertentie-exploitanten in opdracht van adverteerders.
Met de term 'reclamewoordvoerder' waarnaar in deze wet wordt verwezen, wordt verwezen naar een natuurlijke persoon, rechtspersoon of andere organisatie die, in eigen naam of afbeelding, in advertenties goederen of diensten aanbeveelt en bewijst, anders dan de adverteerder.
Artikel 3: Advertenties moeten waarheidsgetrouw en legaal zijn en hun inhoud op een gezonde manier uitdrukken, in overeenstemming met de vereisten van de opbouw van een socialistische spirituele beschaving en de bevordering van een uitstekende traditionele cultuur van de Chinese natie.
Artikel 4: Advertenties mogen geen valse of misleidende inhoud bevatten en mogen consumenten niet bedriegen of misleiden. Adverteerders moeten verantwoordelijk zijn voor de authenticiteit van advertentie-inhoud.
Artikel 5 Adverteerders, advertentie-exploitanten en advertentie-uitgevers die zich bezighouden met advertentieactiviteiten moeten zich houden aan wet- en regelgeving, eerlijk en betrouwbaar zijn en deelnemen aan eerlijke concurrentie.
Artikel 6: De afdeling markttoezicht en administratie van de Staatsraad is verantwoordelijk voor het toezicht op en het beheer van reclame in het hele land, en de relevante afdelingen van de Staatsraad zijn verantwoordelijk voor het reclamebeheer binnen hun respectieve verantwoordelijkheidsgebieden. De lokale markttoezicht- en beheerafdelingen op of boven het provinciaal niveau zijn verantwoordelijk voor het toezicht op en het beheer van reclame in hun respectieve administratieve regio's, terwijl de relevante afdelingen van de lokale volksregeringen op of boven het provinciaal niveau verantwoordelijk zijn voor het reclamebeheer binnen hun respectieve verantwoordelijkheidsgebieden.
Artikel 7 Organisaties uit de reclamebranche moeten branchenormen formuleren, de zelfdiscipline van de branche versterken, de ontwikkeling van de branche bevorderen, leden begeleiden bij het ondernemen van reclameactiviteiten in overeenstemming met wetten, voorschriften en statuten, en de opbouw van integriteit in de reclamebranche bevorderen.
Artikel 8: Advertenties die de prestatie, functie, plaats van herkomst, doel, kwaliteit, ingrediënten, prijs, producent, houdbaarheidsdatum, beloften etc. van goederen of de inhoud, aanbieder, vorm, kwaliteit, prijs, beloften etc. van diensten tot uitdrukking brengen, moeten accuraat, duidelijk en begrijpelijk zijn.
Als uit de advertentie blijkt dat de gepromote goederen of diensten vergezeld gaan van geschenken, moeten de variëteit, specificaties, hoeveelheid, duur en wijze van de begeleidende geschenken duidelijk worden vermeld.
De inhoud die volgens wet- en administratieve regelgeving duidelijk in advertenties moet worden vermeld, moet prominent en duidelijk tot uitdrukking worden gebracht.
Artikel 9: Advertenties mogen niet in de volgende situaties voorkomen:
(1) Het gebruiken of heimelijk gebruiken van de nationale vlag, het volkslied, het nationale embleem, de militaire vlag, het militaire lied en het militaire embleem van de Volksrepubliek China;
(2) Het gebruiken of indirect gebruiken van de naam of afbeelding van staatsorganen of personeel van staatsorganen;
(3) Gebruik termen als 'nationaal niveau', 'hoogste niveau', 'beste', enz.;
(4) Het in gevaar brengen van de waardigheid of belangen van het land en het lekken van staatsgeheimen:
(5) Het belemmeren van de sociale stabiliteit en het schaden van publieke belangen;
（6） Het in gevaar brengen van de veiligheid van personen en eigendommen, en het lekken van persoonlijke privacy;
(7) Het belemmeren van de openbare orde of het schenden van goede sociale gewoonten;
(8) Inhoud die obsceniteit, pornografie, gokken, bijgeloof, terreur en geweld bevat;
(9) Inhoud die discriminatie bevat op basis van etniciteit, ras, religie of geslacht;
(10) Het belemmeren van de bescherming van het milieu, natuurlijke hulpbronnen of cultureel erfgoed:
(11) Andere situaties die verboden zijn door wetten en administratieve voorschriften.
Artikel 10: Advertenties mogen de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen en personen met een handicap niet schaden.
Artikel 11: Als administratieve licenties vereist zijn voor zaken die verband houden met advertentie-inhoud, moet deze consistent zijn met de gelicentieerde inhoud.
Advertenties die gegevens, statistische informatie, enquêteresultaten, samenvattingen, citaten en andere geciteerde inhoud gebruiken, moeten waarheidsgetrouw en accuraat zijn en de bron vermelden. Als de geciteerde inhoud een toepassingsgebied en een geldigheidsduur heeft, moet dit duidelijk worden vermeld.
Artikel 12: Indien de reclame betrekking heeft op gepatenteerde producten of gepatenteerde methoden, worden het patentnummer en het patenttype vermeld.
Degenen die geen octrooirechten hebben verkregen, mogen niet ten onrechte beweren octrooirechten in advertenties te hebben verkregen.
Verbied het gebruik van patentaanvragen waaraan geen patentrechten zijn verleend, en van patenten die zijn beëindigd, ingetrokken of ongeldig gemaakt voor reclame.
Artikel 13: Advertenties mogen de goederen of diensten van andere producenten en exploitanten niet kleineren.
Artikel 14: Advertenties moeten een herkenbaarheid hebben die de consument in staat stelt deze als advertentie te identificeren. Massamedia publiceren niet indirect advertenties in de vorm van nieuwsberichten. Advertenties die via de massamedia worden gepubliceerd, moeten dit duidelijk aangeven
Reclame moet worden onderscheiden van andere niet-reclame-informatie en mag consumenten niet misleiden.
Radio- en televisiestations moeten voldoen aan de voorschriften van de relevante afdelingen van de Staatsraad met betrekking tot de duur en de wijze van adverteren, en moeten duidelijke indicaties geven van de advertentieduur.
Artikel 15: Er mag geen reclame worden gemaakt voor speciale medicijnen zoals verdovingsmiddelen, psychotrope medicijnen, giftige medicijnen voor medisch gebruik, radioactieve medicijnen, precursoren van medicijnen, medicijnen, medische hulpmiddelen en behandelmethoden voor drugsrehabilitatie.
Geneesmiddelen op recept die niet in de voorgaande paragraaf zijn vermeld, mogen alleen worden geadverteerd in medische en farmaceutische vakpublicaties die gezamenlijk zijn aangewezen door de administratieve afdeling voor gezondheidszorg van de Staatsraad en de afdeling geneesmiddelenregulering van de Staatsraad.
Artikel 16: Advertenties voor medische behandelingen, medicijnen en medische hulpmiddelen mogen de volgende inhoud niet bevatten:
(1) Een bewering of garantie van werkzaamheid of veiligheid;
(2) Verklaar het genezingspercentage of het effectieve percentage;
（3） Vergelijk de werkzaamheid en veiligheid met andere medicijnen, medische hulpmiddelen of andere medische instellingen;
（4） Het gebruik van reclamewoordvoerders als aanbevelingen en bewijzen; (5) Andere inhoud die verboden is door wetten en administratieve voorschriften.
De inhoud van reclame voor geneesmiddelen mag niet inconsistent zijn met de instructies die zijn goedgekeurd door de afdeling geneesmiddelenregulering van de Staatsraad, en moet op opvallende wijze contra-indicaties en bijwerkingen aangeven. Advertenties voor geneesmiddelen op recept moeten duidelijk vermelden: 'Deze advertentie is alleen bedoeld voor medische en farmaceutische professionals om te lezen', terwijl advertenties voor zelfzorggeneesmiddelen duidelijk moeten vermelden: 'Koop en gebruik de instructies voor geneesmiddelen of onder begeleiding van apothekers'. Advertenties voor medische hulpmiddelen die worden aanbevolen voor persoonlijk gebruik moeten duidelijk de vermelding 'Lees de productinstructies zorgvuldig door of koop en gebruik deze onder begeleiding van medisch personeel'. Als er contra-indicaties of voorzorgsmaatregelen staan op het registratiecertificaat van producten voor medische hulpmiddelen, moet in de advertentie duidelijk 'zie de instructiehandleiding voor details over contra-indicaties of voorzorgsmaatregelen' worden vermeld.
Artikel 17: Met uitzondering van advertenties voor medische behandelingen, medicijnen en medische hulpmiddelen, is het verboden om andere advertenties te gebruiken die functies voor de behandeling van ziekten bevatten, en medische taal of taal die de gepromote goederen gemakkelijk kan verwarren met medicijnen en medische apparaten mag niet worden gebruikt.
Artikel 18: Advertenties voor gezonde voeding mogen de volgende inhoud niet bevatten:
(1) Een bewering of garantie van werkzaamheid of veiligheid;
(2) Met functies voor ziektepreventie en -behandeling;
(3) Beweren of impliceren dat reclameproducten noodzakelijk zijn om de gezondheid te beschermen:
(4) Vergelijk met medicijnen en andere gezonde voedingsmiddelen:
（5） Gebruik van reclamewoordvoerders als aanbevelingen en bewijzen;
(6) Andere inhoud die verboden is door wetten en administratieve voorschriften.
In advertenties voor gezonde voeding moet duidelijk worden aangegeven dat 'dit product medicijnen niet kan vervangen'.
Artikel 19 Radiostations, televisiestations, kranten- en audiovisuele uitgeverijen en aanbieders van internetinformatiediensten mogen geen advertenties voor medische behandelingen, medicijnen, medische hulpmiddelen en gezonde voeding in vermomde vorm publiceren door het introduceren van gezondheid en gezondheidskennis.
Artikel 20: Het is verboden om in de massamedia of op openbare plaatsen reclame te publiceren voor zuivelproducten, dranken en andere voedingsproducten die beweren de moedermelk geheel of gedeeltelijk te vervangen.
Artikel 21: Advertenties voor pesticiden, diergeneesmiddelen, diervoeders en diervoederadditieven mogen de volgende inhoud niet bevatten:
(1) Een bewering of garantie van werkzaamheid of veiligheid;
（2） Het gebruiken van de namen of afbeeldingen van onderzoeksinstellingen, academische instellingen, technologiepromotiebureaus, brancheverenigingen, professionals en gebruikers als bewijs van aanbeveling;
(3) Geeft efficiëntie aan;
（4） Tekst, taal of beeldmateriaal die de veiligheidsvoorschriften voor gebruik schenden;
(5) Andere inhoud die verboden is door wetten en administratieve voorschriften.
Artikel 22: Het is verboden tabaksreclame te publiceren in de massamedia, op openbare plaatsen, in het openbaar vervoer of buitenshuis. Het is verboden om enige vorm van tabaksreclame naar minderjarigen te sturen.
Het is verboden advertenties of aankondigingen van andere goederen of diensten te gebruiken om de naam, het handelsmerk, de verpakking, de versiering en soortgelijke inhoud van tabaksproducten te promoten. De kennisgevingen van verhuizing, hernoeming, werving, enz. die worden uitgegeven door producenten of verkopers van tabaksproducten mogen niet de naam, het handelsmerk, de verpakking, de versiering of soortgelijke inhoud van tabaksproducten bevatten.
Artikel 23: Advertenties voor alcoholische dranken mogen de volgende inhoud niet bevatten:
(1) Het aanzetten tot, aanmoedigen of bevorderen van ongecontroleerd drinken;
(2) De handeling van het drinken van alcohol verschijnt;
(3) Activiteiten uitvoeren zoals het besturen van een auto, boot, vliegtuig, enz.;
（4） Uitdrukken of impliceren dat het drinken van alcohol het effect heeft dat het spanning en angst verlicht, de fysieke kracht vergroot, enz.
Artikel 24: Advertenties voor onderwijs en opleiding mogen de volgende inhoud niet bevatten:
(1) Expliciete of impliciete garantieverplichtingen maken met betrekking tot vervolgonderwijs, het behalen van examens, het behalen van graden of kwalificatiecertificaten, of de effectiviteit van onderwijs en training;
(2) Het expliciet of impliciet aangeven van de deelname van relevante exameninstellingen, hun personeel en examenexaminatoren aan onderwijs en opleiding;
（3） Het gebruiken van de namen of afbeeldingen van onderzoeksinstellingen, academische instellingen, onderwijsinstellingen, brancheverenigingen, professionals en begunstigden als aanbevelingen of bewijzen.
Artikel 25: Advertenties voor goederen of diensten met een verwacht investeringsrendement, zoals investeringspromotie, moeten redelijke waarschuwingen of waarschuwingen geven over potentiële risico's en risicoaansprakelijkheid, en mogen niet de volgende inhoud bevatten:
(1) Garantietoezeggingen doen met betrekking tot toekomstige effecten, rendementen of gerelateerde situaties, expliciet of impliciet kapitaalbehoud, risicovrij of gegarandeerd rendement, tenzij anders bepaald door de staat;
（2） Het gebruiken van de namen of afbeeldingen van academische instellingen, brancheorganisaties, professionals en begunstigden als aanbevelingen of bewijzen.
Artikel 26: Advertenties voor onroerend goed moeten waarheidsgetrouwe informatie verschaffen over wooneenheden, waarbij het gebied wordt aangegeven als de bebouwing of de binnenruimte van het gebouw, en mag niet de volgende inhoud bevatten:
(1) Belofte van waardering of investeringsrendement;
（2） Vertegenwoordig de projectlocatie aan de hand van de tijd die het project nodig heeft om een specifiek referentiepunt te bereiken;
（3） Overtreding van nationale regelgeving inzake prijsbeheer;
（4） Misleidende promotie van transport, commerciële, culturele en educatieve voorzieningen en andere gemeentelijke omstandigheden bij planning of bouw.
Artikel 27: Advertenties voor gewaszaden, boszaden, graszaden, fokvee en pluimvee, waterzaailingen en veredeling moeten waarheidsgetrouw, duidelijk en duidelijk de rasnaam, biologische prestaties, groei of opbrengst, kwaliteit, resistentie, speciale gebruikswaarde, economische waarde, geschikte beplanting of kweekomvang en -omstandigheden vermelden, en mogen niet de volgende inhoud bevatten:
(1) Wetenschappelijk niet-verifieerbare beweringen doen;
(2) Een bewering of garantie voor de werkzaamheid;
(3) Analyseren, voorspellen of gegarandeerde toezeggingen doen over economische voordelen;
（4） Het gebruiken van de namen of afbeeldingen van onderzoeksinstellingen, academische instellingen, technologiepromotiebureaus, brancheverenigingen, professionals en gebruikers als bewijs van aanbeveling.
Artikel 28: Als een advertentie consumenten bedriegt of misleidt met valse of misleidende inhoud, is er sprake van valse reclame. Elk van de volgende situaties in een advertentie wordt als valse reclame beschouwd:
(1) Goederen of diensten die niet bestaan;
(2) De prestatie, functie, plaats van herkomst, gebruik, kwaliteit, specificaties, ingrediënten, prijs, producent, vervaldatum, verkoopstatus en eerdere onderscheidingen van de goederen, of de inhoud, aanbieder, vorm, kwaliteit, prijs, verkoopstatus en eerdere onderscheidingen van de diensten, evenals de beloften met betrekking tot de goederen of diensten, komen niet overeen met de werkelijke situatie en hebben een substantiële impact op het koopgedrag;
（3） Het gebruiken van verzonnen, vervalste of niet-verifieerbare wetenschappelijke onderzoeksresultaten, statistische gegevens, enquêteresultaten, samenvattingen, citaten en andere informatie als bewijsmateriaal;
(4) Het fabriceren van de effecten van het gebruik van goederen of het ontvangen van diensten;
(5) Andere situaties waarin valse of misleidende inhoud wordt gebruikt om consumenten te misleiden.
Artikel 29: Radiostations, televisiestations en krantenuitgeverijen die zich bezighouden met reclame-uitgeverij moeten beschikken over gespecialiseerde instellingen die zich bezighouden met reclame-activiteiten, uitgerust met het benodigde personeel, en beschikken over locaties en apparatuur die geschikt zijn voor het publiceren van reclame.
Artikel 30: Adverteerders, advertentie-exploitanten en advertentie-uitgevers gaan tijdens advertentieactiviteiten schriftelijke contracten aan in overeenstemming met de wet.
Artikel 31: Adverteerders, advertentie-exploitanten en advertentie-uitgevers mogen zich niet inlaten met enige vorm van oneerlijke concurrentie bij advertentieactiviteiten.
Artikel 32: Adverteerders die het ontwerp, de productie en de publicatie van advertenties toevertrouwen, zullen de advertentie-exploitanten en uitgevers juridische bedrijfskwalificaties toevertrouwen.
Artikel 33: Adverteerders of advertentie-exploitanten die de naam of afbeelding van anderen in advertenties gebruiken, moeten vooraf hun schriftelijke toestemming verkrijgen; Als u de naam of afbeelding gebruikt van een persoon zonder of met een beperkte capaciteit voor civiel gedrag, moet voorafgaande toestemming van de voogd worden verkregen.
Artikel 34: Advertentie-exploitanten en uitgevers moeten het registratie-, beoordelings- en archiefbeheersysteem voor reclameactiviteiten opzetten en verbeteren in overeenstemming met de relevante nationale regelgeving.
Advertentie-exploitanten en uitgevers verifiëren relevante ondersteunende documenten en verifiëren de inhoud van advertenties in overeenstemming met de wetten en administratieve voorschriften. Advertentie-exploitanten mogen geen ontwerp-, productie- of bureaudiensten leveren voor advertenties met inconsistente inhoud of onvolledige ondersteunende documenten, en advertentie-uitgevers mogen deze niet publiceren.
Artikel 35: Advertentie-exploitanten en uitgevers maken hun vergoedingsnormen en -methoden bekend.
Artikel 36: De informatie die door advertentie-uitgevers aan adverteerders en advertentie-exploitanten wordt verstrekt, zoals dekking, beoordelingen, klikfrequenties en oplage, moet waarheidsgetrouw zijn.
Artikel 37: Geen enkele eenheid of individu mag advertenties ontwerpen, produceren, optreden als agent of publiceren voor producten of diensten waarvoor de productie of verkoop verboden is door wetten en administratieve voorschriften, of voor goederen of diensten waarvoor geen reclame mag worden gemaakt.
Artikel 38: Reclamewoordvoerders die in advertenties aanbevelingen of certificeringen doen voor goederen of diensten, moeten hun aanbevelingen of certificeringen baseren op feiten, voldoen aan de bepalingen van deze wet en de relevante administratieve regelgeving, en mogen geen aanbevelingen of certificeringen doen voor goederen of diensten die ze niet hebben gebruikt of ontvangen.
Minderjarigen jonger dan tien jaar mogen niet als reclamewoordvoerder worden gebruikt.
Individuen, rechtspersonen of andere organisaties die minder dan drie jaar aan administratieve sancties zijn onderworpen wegens het doen van aanbevelingen of het leveren van bewijsmateriaal in valse advertenties, mogen niet worden gebruikt als reclamewoordvoerders.
Artikel 39: Er mogen geen reclameactiviteiten worden uitgevoerd op basis- en middelbare scholen of kleuterscholen, en er mogen geen advertenties worden gepubliceerd of vermomd met behulp van leerboeken, leermiddelen, schooluniformen, schoolbussen, enz. voor leerlingen van het basis- en middelbaar onderwijs en jonge kinderen, met uitzondering van advertenties voor openbare diensten.
Artikel 40: Medische, farmaceutische, gezondheidsvoeding, medische apparatuur, cosmetica, alcoholische dranken, schoonheidsadvertenties, evenals advertenties voor online games die schadelijk zijn voor de fysieke en mentale gezondheid van minderjarigen, mogen niet worden gepubliceerd op massamedia die zich op minderjarigen richten. Advertenties voor goederen of diensten die zijn gericht op minderjarigen jonger dan veertien jaar mogen de volgende inhoud niet bevatten:
（1） Ouders overtuigen om reclameproducten of -diensten te kopen;
(2) Kan hun imitatie van onveilig gedrag uitlokken.
Artikel 41: Lokale volksregeringen op of boven provinciaal niveau zullen relevante afdelingen organiseren om het toezicht en het beheer van het gebruik van buitenplaatsen, ruimtes, faciliteiten, enz. te versterken om buitenreclame te publiceren, en plannen en veiligheidseisen te formuleren voor de installatie van buitenreclame.
De beheersmaatregelen voor buitenreclame worden vastgelegd in lokale regelgeving en regels van de lokale overheid.
Artikel 42: Buitenreclame mag niet worden opgezet onder een van de volgende omstandigheden:
（1） Gebruik maken van verkeersveiligheidsvoorzieningen en verkeersborden;
（2） Beïnvloedt het gebruik van gemeentelijke openbare voorzieningen, verkeersveiligheidsvoorzieningen, verkeersborden, brandbeveiligingsvoorzieningen en brandveiligheidsborden;
（3） Het belemmeren van de productie of het leven van mensen, waardoor het uiterlijk van de stad wordt beschadigd;
（4） Het is opgezet in de gebouwcontrolezones van staatsorganen, eenheden voor de bescherming van culturele relikwieën, schilderachtige plekjes, enz., of in gebieden waar buitenreclame verboden is door de lokale bevolkingsregeringen op of boven het provinciaal niveau.
Artikel 43: Zonder de toestemming of het verzoek van de betrokken partijen mag geen enkele eenheid of individu advertenties naar hun woningen, transportvoertuigen, enz. sturen.
Advertenties mogen niet in elektronische vorm naar hen worden verzonden. Als advertenties elektronisch worden verzonden, moeten de ware identiteit en contactgegevens van de afzender duidelijk worden vermeld, en moet de ontvanger de mogelijkheid krijgen om te weigeren verder te ontvangen.
Artikel 44 De bepalingen van deze wet zijn van toepassing op reclameactiviteiten via internet. Het gebruik van internet voor het publiceren en verzenden van advertenties heeft geen invloed op het normale gebruik van het netwerk door gebruikers. Advertenties gepubliceerd op internetpagina’s in de vorm van pop-ups,
Het sluitingsteken moet duidelijk gemarkeerd zijn om sluiting met één klik te garanderen.
Artikel 45 De beheerder van openbare plaatsen, exploitanten van telecommunicatiebedrijven of aanbieders van internetinformatiediensten weerhouden hen ervan illegale advertenties te verzenden of publiceren door gebruik te maken van hun plaatsen of platforms voor informatieoverdracht en publicatie die zij kennen of zouden moeten kennen.
Artikel 46: Advertenties voor medische behandelingen, medicijnen, medische hulpmiddelen, pesticiden, diergeneesmiddelen en gezondheidsvoeding, evenals andere advertenties die moeten worden beoordeeld door wetten en administratieve voorschriften, zullen vóór publicatie worden beoordeeld door relevante afdelingen (hierna reclamebeoordelingsbureaus genoemd); Zonder beoordeling wordt het niet gepubliceerd.
Artikel 47: Adverteerders die een advertentiebeoordeling aanvragen, dienen relevante ondersteunende documenten in te dienen bij de reclamebeoordelingsautoriteit, in overeenstemming met de wet- en administratieve regelgeving.
Afdeling Toezicht en Beheer. De reclamebeoordelingsautoriteit publiceert goedgekeurde advertenties onmiddellijk aan het publiek.
Artikel 48: Geen enkele eenheid of individu mag reclamebeoordelings- en goedkeuringsdocumenten vervalsen, wijzigen of overdragen.
Artikel 49: Afdelingen voor markttoezicht en administratie kunnen de volgende bevoegdheden uitoefenen bij het vervullen van hun taken op het gebied van toezicht en administratie op het gebied van reclame:
(1) Inspecties ter plaatse uitvoeren van plaatsen die verdacht worden van illegale reclameactiviteiten;
(2) Informeer naar vermoedelijke illegale partijen of hun wettelijke vertegenwoordigers, hoofdverantwoordelijke personen en ander relevant personeel, en onderzoek relevante eenheden of individuen;
（3） Van de partijen die verdacht worden van het overtreden van de wet eisen dat zij binnen een bepaalde periode relevante ondersteunende documenten overleggen;
（4） Contracten, kwitanties, rekeningboeken, reclamewerken en ander relevant materiaal met betrekking tot vermoedelijke illegale advertenties zoeken en kopiëren;
(5) Het verzegelen, in beslag nemen en in beslag nemen van advertentiemateriaal, zakelijke hulpmiddelen, apparatuur en andere eigendommen die rechtstreeks verband houden met vermoedelijke illegale reclame;
（6） Bevel tot opschorting van de publicatie van vermoedelijke illegale advertenties die ernstige gevolgen kunnen hebben;
(7) Andere bevoegdheden voorgeschreven door wetten en administratieve voorschriften.
De afdeling markttoezicht en beheer zal het reclamemonitoringsysteem opzetten en verbeteren, de monitoringmaatregelen perfectioneren en illegaal reclamegedrag tijdig ontdekken en onderzoeken in overeenstemming met de wet.
Artikel 50: De afdeling markttoezicht en administratie van de Staatsraad formuleert, in samenwerking met de relevante afdelingen van de Staatsraad, normen voor de publicatie van massamedia-advertenties.
Artikel 51: Wanneer de afdeling markttoezicht en administratie haar bevoegdheden uitoefent in overeenstemming met de bepalingen van deze wet, zullen de partijen assisteren en samenwerken, en zullen zij niet weigeren of tegenwerken.
Artikel 52: Markttoezicht- en beheerafdelingen, relevante afdelingen en hun personeel zijn verplicht om alle bedrijfsgeheimen waarvan zij kennis nemen tijdens reclametoezicht en beheeractiviteiten vertrouwelijk te houden.
Artikel 53: Elke eenheid of elk individu heeft het recht om schendingen van deze wet te klagen of te melden aan de afdeling markttoezicht en administratie en de relevante afdelingen. De afdeling markttoezicht en administratie en de relevante afdelingen zullen het telefoon-, postbus- of e-mailadres voor het accepteren van klachten of rapporten aan de vereniging openbaar maken. De afdeling die de klacht of melding ontvangt, handelt deze binnen zeven werkdagen na ontvangst af en informeert de klager of melder.
Als de afdeling markttoezicht en beheer en de relevante afdelingen hun taken niet in overeenstemming met de wet uitvoeren, heeft elke eenheid of elk individu het recht om verslag uit te brengen aan hun hogere autoriteiten of toezichthoudende autoriteiten. De instantie die de melding ontvangt, handelt deze af in overeenstemming met de wet en stelt de melder onverwijld op de hoogte van de resultaten van de afhandeling.
Relevante afdelingen moeten klachten en informanten vertrouwelijk houden.
Artikel 54: Consumentenverenigingen en andere consumentenorganisaties moeten sociaal toezicht uitoefenen in overeenstemming met de wet op gedrag dat de bepalingen van deze wet schendt, valse advertenties publiceren die inbreuk maken op de legitieme rechten en belangen van consumenten, en ander gedrag dat het algemeen belang schaadt.
Artikel 55 Iedereen die de bepalingen van deze wet overtreedt door valse advertenties te publiceren, zal door de afdeling markttoezicht en administratie worden bevolen te stoppen met het publiceren van advertenties, en de adverteerder zal worden bevolen de impact binnen de overeenkomstige reikwijdte te elimineren. Er wordt een boete opgelegd van drie tot vijf maal de reclamekosten. Indien de reclamekosten niet kunnen worden berekend of aanzienlijk lager zijn, wordt een boete opgelegd van niet minder dan 200.000 yuan, maar niet meer dan één miljoen yuan; Als er binnen twee jaar sprake is van drie of meer illegale handelingen of andere ernstige omstandigheden, wordt een boete opgelegd van vijf tot tien keer de advertentiekosten. Als de advertentiekosten niet kunnen worden berekend of aanzienlijk lager zijn, wordt een boete van één miljoen tot twee miljoen yuan opgelegd en kunnen de relevante afdelingen de reclamedistributieactiviteiten opschorten en de bedrijfslicentie intrekken. Adverteerders, advertentie-exploitanten en advertentie-uitgevers die de in de eerste en derde alinea van dit artikel genoemde handelingen begaan die een misdrijf vormen, worden in overeenstemming met de wet strafrechtelijk aansprakelijk gehouden.
Artikel 56: Als een persoon de bepalingen van deze wet schendt door valse advertenties te publiceren, consumenten te bedriegen of te misleiden en schade toe te brengen aan de legitieme rechten en belangen van consumenten die goederen kopen of diensten ontvangen, is de adverteerder burgerlijk aansprakelijk in overeenstemming met de wet. Als advertentie-exploitanten of uitgevers de echte naam, het adres en de effectieve contactgegevens van adverteerders niet kunnen verstrekken, kunnen consumenten eisen dat advertentie-exploitanten of uitgevers vooraf compenseren.
Als valse reclame voor goederen of diensten die verband houden met het leven en de gezondheid van consumenten schade toebrengt aan de consument, zijn de adverteerder, de uitgever en de woordvoerder samen met de adverteerder hoofdelijk aansprakelijk.
Als valse reclame voor andere goederen of diensten dan die gespecificeerd in de voorgaande paragraaf schade toebrengt aan consumenten, draagt de adverteerder, uitgever of woordvoerder die wetende of had moeten weten dat de advertentie vals is, nog steeds een hoge aansprakelijkheid jegens de adverteerder.
Artikel 57: Als een van de volgende handelingen wordt gepleegd, zal de afdeling markttoezicht en administratie de stopzetting van de reclame gelasten en de adverteerder een boete opleggen van niet minder dan 200.000 yuan maar niet meer dan 1 miljoen yuan. Als de omstandigheden ernstig zijn, kan de bedrijfslicentie worden ingetrokken en zal de reclamebeoordelingsautoriteit het goedkeuringsdocument voor reclamebeoordeling intrekken en de aanvraag voor reclamebeoordeling niet binnen een jaar accepteren; Voor reclame-exploitanten en uitgevers zal de afdeling markttoezicht en -beheer reclame-uitgaven in beslag nemen en een boete opleggen van niet minder dan 200.000 yuan maar niet meer dan 1 miljoen yuan. Als de omstandigheden ernstig zijn, kan de bedrijfsvergunning ook worden ingetrokken:
(1) Het publiceren van advertenties die vallen onder de verboden omstandigheden zoals bepaald in de artikelen 9 en 10 van deze wet;
（2） Het overtreden van artikel 15 van deze wet door advertenties te publiceren voor geneesmiddelen op recept, farmaceutische precursoren, medische hulpmiddelen en behandelmethoden voor drugsrehabilitatie;
(3) Het overtreden van artikel 20 van deze wet door advertenties te publiceren voor zuivelproducten, dranken en andere voedingsproducten die beweren de moedermelk geheel of gedeeltelijk te vervangen;
(4) Het publiceren van tabaksadvertenties in strijd met artikel 22 van deze wet;
(5) Het overtreden van artikel 37 van deze wet door reclame te gebruiken om producten of diensten te promoten die niet mogen worden geproduceerd of verkocht, of goederen of diensten waarvoor geen reclame mag worden gemaakt;
（6） Het overtreden van de bepalingen van artikel 40, paragraaf 1 van deze wet door het publiceren van medische, farmaceutische, gezondheidsvoeding, medische apparatuur, cosmetica, alcoholische dranken, schoonheidsadvertenties op massamedia gericht op minderjarigen, evenals online game-advertenties die schadelijk zijn voor de fysieke en mentale gezondheid van minderjarigen.
Artikel 58: Als een van de volgende gedragingen wordt gepleegd, zal de afdeling markttoezicht en administratie de stopzetting van de reclame gelasten, de adverteerder opdragen de impact binnen de overeenkomstige reikwijdte te elimineren, en een boete opleggen van niet minder dan één keer maar niet meer dan drie keer de reclamekosten. Indien de advertentiekosten niet kunnen worden berekend of aanzienlijk laag zijn, wordt een boete opgelegd van niet minder dan 100.000 yuan maar niet meer dan 200.000 yuan; In ernstige gevallen wordt een boete opgelegd van minimaal driemaal en maximaal vijfmaal de reclamekosten. Voor gevallen waarin de reclamekosten niet kunnen worden berekend of aanzienlijk lager zijn, wordt een boete opgelegd van niet minder dan 200.000 yuan, maar niet meer dan één miljoen yuan. De bedrijfslicentie kan worden ingetrokken en het goedkeuringsdocument voor reclamerecensies wordt ingetrokken door de reclamebeoordelingsautoriteit. De advertentiebeoordelingsaanvraag wordt niet binnen een jaar geaccepteerd
（1） Het publiceren van advertenties voor medische behandelingen, medicijnen en medische hulpmiddelen in strijd met artikel 16 van deze wet;
（2） Het overtreden van artikel 17 van deze wet door ziektebehandelingsfuncties in advertenties te betrekken, en door medische taal te gebruiken of taal die de gepromote goederen gemakkelijk kan verwarren met medicijnen of medische hulpmiddelen;
(3) Het publiceren van advertenties voor gezonde voeding in strijd met artikel 18 van deze wet;
（4） Het publiceren van advertenties voor pesticiden, diergeneesmiddelen, voer en toevoegingsmiddelen in strijd met artikel 21 van deze wet;
(5) Het publiceren van alcoholreclame in strijd met artikel 23 van deze wet;
(6) Het publiceren van advertenties voor onderwijs en opleiding in strijd met artikel 24 van deze wet;
（7） Het publiceren van advertenties voor goederen of diensten met een verwacht investeringsrendement, zoals investeringspromotie, in strijd met artikel 25 van deze wet;
(8) Het publiceren van vastgoedadvertenties in strijd met artikel 26 van deze wet;
(9) Het publiceren van advertenties voor gewaszaden, boszaden, graszaden, vee en pluimvee, waterzaailingen en fokken in strijd met artikel 27 van deze wet;
（10） Het overtreden van de bepalingen van artikel 38, lid 2 van deze wet door minderjarigen jonger dan tien jaar als reclamewoordvoerders in te zetten;
（11） Het overtreden van de bepalingen van artikel 38, lid 3 van deze wet door natuurlijke personen, rechtspersonen of andere organisaties als reclamewoordvoerders in te zetten;
（12） Het overtreden van artikel 39 van deze wet door advertenties te publiceren op basis- en middelbare scholen, kleuterscholen, of door items te gebruiken die verband houden met basisschool- en middelbare scholieren of jonge kinderen;
(13) Iedereen die de bepalingen van artikel 40, paragraaf 2 van deze wet overtreedt door advertenties te publiceren voor goederen of diensten die gericht zijn op minderjarigen jonger dan veertien jaar, moet:
(14) Het publiceren van advertenties zonder onderzoek is in strijd met artikel 46 van deze wet.
Als een medische instelling een onwettige handeling pleegt zoals bepaald in de vorige paragraaf, en de omstandigheden ernstig zijn, kan de administratieve afdeling van de gezondheidszorg, naast de straf die wordt opgelegd door de afdeling markttoezicht en beheer in overeenstemming met deze wet, de diagnose- en behandelingspersoon intrekken of de praktijkvergunning van de medische instelling intrekken.
Indien advertentie-exploitanten of uitgevers weten of hadden moeten weten van illegale handelingen zoals bepaald in het eerste lid van dit artikel, maar toch ontwerpen, produceren, optreden als tussenpersonen of publiceren, zal de afdeling markttoezicht en beheer de advertentiekosten in beslag nemen en een boete opleggen van niet minder dan één keer maar niet meer dan drie keer de advertentiekosten. Indien de reclamekosten niet kunnen worden berekend of aanzienlijk lager zijn, wordt een boete opgelegd van niet minder dan 100.000 yuan maar niet meer dan 200.000 yuan; Indien de omstandigheden ernstig zijn, wordt een boete opgelegd van minimaal driemaal en maximaal vijfmaal de reclamekosten. Als de advertentiekosten niet kunnen worden berekend of aanzienlijk lager zijn, wordt een boete van niet minder dan 200.000 yuan maar niet meer dan één miljoen yuan opgelegd, en kunnen de relevante afdelingen de reclame-uitgeverij opschorten en de bedrijfslicentie intrekken.
Artikel 59: Als een van de volgende gedragingen wordt gepleegd, zal de afdeling markttoezicht en administratie de stopzetting van de reclame gelasten en de adverteerder een boete van maximaal 100.000 yuan opleggen:
(1) Advertentie-inhoud die in strijd is met de bepalingen van artikel 8 van deze wet;
(2) De inhoud die in de advertentie wordt aangehaald, is in strijd met de bepalingen van artikel 11 van deze wet;
(3) Advertenties waarin patenten zijn opgenomen, zijn in strijd met de bepalingen van artikel 12 van deze wet;
(4) Het overtreden van artikel 13 van deze wet door reclame te maken die de goederen of diensten van andere producenten en exploitanten kleineert. Adverteerders en uitgevers die weten of hadden moeten weten van illegale handelingen zoals bepaald in de voorgaande paragraaf, maar toch ontwerpen, produceren, optreden als agenten of publiceren, worden door de afdeling markttoezicht en management beboet tot 100.000 yuan.
Als een advertentie de bepalingen van artikel 14 van deze wet schendt, niet herkenbaar is, of de bepalingen van artikel 19 van deze wet schendt door in verkapte vorm advertenties voor medische, farmaceutische, medische hulpmiddelen of gezondheidsvoeding te publiceren, zal de afdeling markttoezicht en administratie de adverteerder gelasten dit te corrigeren en een boete van niet meer dan 100.000 yuan opleggen aan de adverteerder.
Artikel 60: Als een reclame-exploitant of uitgever de bepalingen van artikel 34 van deze wet overtreedt door er niet in te slagen het beheersysteem voor reclamebedrijven op te zetten en te verbeteren in overeenstemming met de relevante nationale regelgeving, of door de inhoud van advertenties niet te verifiëren, zal de afdeling markttoezicht en administratie hen opdragen correcties aan te brengen en kan zij een boete opleggen van maximaal 50.000 yuan. Als een reclame-exploitant of uitgever de bepalingen van artikel 35 van deze wet overtreedt door zijn vergoedingsnormen en -methoden niet openbaar te maken, zal de prijsautoriteit hem opdragen correcties aan te brengen en kan hij een boete opleggen van maximaal 50.000 yuan.
Artikel 61: Als een reclamewoordvoerder in een van de volgende omstandigheden valt, zal de afdeling markttoezicht en administratie de illegale winst in beslag nemen en een boete opleggen van niet minder dan één keer maar niet meer dan twee keer de illegale winst:
(1) Het overtreden van de bepalingen van artikel 16, lid 1, punt 4 van deze wet door aanbevelingen of certificeringen te doen in advertenties voor medische behandelingen, medicijnen of medische hulpmiddelen;
(2) Het overtreden van de bepalingen van artikel 18, paragraaf 1, punt 5 van deze wet door het doen van aanbevelingen of certificeringen in advertenties voor gezonde voeding;
(3) Degenen die de bepalingen van artikel 38, paragraaf 1 van deze wet overtreden door goederen of diensten aan te bevelen of te bewijzen die ze niet eerder hebben gebruikt of ontvangen;
（4） We weten of hadden moeten weten dat de advertentie vals is, maar toch goederen of diensten in de advertentie aanbevelen of bewijzen.
Artikel 62: Indien een advertentie wordt verzonden in strijd met de bepalingen van artikel 43 van deze wet, zal de relevante afdeling de stopzetting van de illegale handeling gelasten en de adverteerder een boete opleggen van niet minder dan 5000 yuan maar niet meer dan 30000 yuan.
Degenen die, in strijd met de bepalingen van artikel 44, tweede alinea, van deze wet advertenties op internet publiceren zonder het sluitingsteken duidelijk aan te geven, en ervoor zorgen dat de advertentie met één klik wordt gesloten, worden door de afdeling markttoezicht en administratie bevolen om correcties aan te brengen, en de adverteerders krijgen een boete van niet minder dan 5000 yuan maar niet meer dan 30000 yuan.
Artikel 63 Indien de beheerder van openbare plaatsen, de exploitant van een telecommunicatiebedrijf of de aanbieder van internetinformatiediensten, in strijd met de bepalingen van artikel 45 van deze wet, weet of zou moeten weten dat reclameactiviteiten illegaal zijn en niet zullen worden stopgezet, zal de afdeling markttoezicht en administratie de illegale inkomsten in beslag nemen. Als het illegale inkomen meer dan 10.000 yuan bedraagt, wordt tevens een boete opgelegd van niet minder dan één keer maar niet meer dan drie keer het illegale inkomen. Indien het illegale inkomen minder dan 50.000 yuan bedraagt, wordt tevens een boete van niet minder dan 10.000 yuan maar niet meer dan 50.000 yuan opgelegd; Als de omstandigheden ernstig zijn, zullen de desbetreffende afdelingen de betreffende zaken opschorten in overeenstemming met de wet.
Artikel 64: Als een aanvrager de bepalingen van deze wet overtreedt door ware informatie te verbergen of valse materialen te verstrekken om reclamebeoordeling aan te vragen, zal de reclamebeoordelingsautoriteit de aanvraag niet accepteren of goedkeuren, een waarschuwing geven en de aanvraag voor reclamebeoordeling van de aanvrager niet binnen een jaar accepteren; Indien een aanvrager goedkeuring voor een reclamerecensie verkrijgt door middel van bedrog, omkoping of andere ongepaste middelen, zal de reclamereviewautoriteit deze intrekken en een boete opleggen van niet minder dan 100.000 yuan maar niet meer dan 200.000 yuan. De advertentiebeoordelingsaanvraag van de aanvrager wordt niet binnen drie jaar geaccepteerd.
Artikel 65: Degenen die de bepalingen van deze wet overtreden door het vervalsen, wijzigen of overdragen van advertentiebeoordelings- en goedkeuringsdocumenten zullen hun illegale winsten in beslag nemen door de afdeling markttoezicht en administratie en een boete krijgen van niet minder dan 10.000 yuan maar niet meer dan 100.000 yuan.
Artikel 66: Degenen die zich bezighouden met illegale activiteiten zoals bepaald in deze wet, worden door de afdeling markttoezicht en administratie in hun kredietdossier opgenomen en publiekelijk aangekondigd in overeenstemming met de relevante wetten en administratieve voorschriften.
Artikel 67: Indien een radiostation, televisiestation of audiovisuele uitgeverij illegale advertenties publiceert, of advertenties in verkapte vorm publiceert in de vorm van nieuwsberichten, of advertenties publiceert voor medische, farmaceutische, medische apparatuur of gezondheidsvoeding in verkapte vorm door kennis over gezondheid en welzijn te introduceren, en de afdeling markttoezicht en beheer sancties oplegt in overeenstemming met deze wet, zal zij de bevoegde afdelingen voor nieuwsuitgeverij, radio en televisie en andere relevante afdelingen hiervan op de hoogte stellen. De bevoegde afdelingen van nieuwsuitgeverij, omroep en televisie, evenals andere relevante afdelingen, zullen sancties opleggen aan de verantwoordelijke toezichthouders en direct verantwoordelijk personeel in overeenstemming met de wet; Als de omstandigheden ernstig zijn, kan de reclame-uitgeverij van de media worden opgeschort. Indien de bevoegde autoriteiten van nieuws en uitgeverij, omroep en televisie en andere relevante afdelingen nalaten omroepstations, televisiestations en audiovisuele uitgeverijen te behandelen in overeenstemming met de bepalingen van de voorgaande paragraaf, worden de verantwoordelijke toezichthouders en het rechtstreeks verantwoordelijke personeel gestraft in overeenstemming met de wet.
Artikel 68: Adverteerders, advertentie-exploitanten en advertentie-uitgevers die de bepalingen van deze wet overtreden en een van de volgende inbreukdaden plegen, zijn burgerlijk aansprakelijk in overeenstemming met de wet:
（1） Het schaden van de fysieke en mentale gezondheid van minderjarigen of gehandicapten in advertenties;
(2) Het namaken van het patent van iemand anders;
(3) Het belasteren van de goederen en diensten van andere producenten en exploitanten;
(4) Het zonder toestemming gebruiken van de naam of afbeelding van iemand anders in advertenties;
(5) Andere schendingen van de legitieme burgerrechten en belangen van anderen.
Artikel 69: Indien de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf of onderneming waarvan de bedrijfsvergunning is ingetrokken vanwege de publicatie van valse advertenties of andere onwettige handelingen zoals bepaald in deze wet persoonlijk verantwoordelijk is voor de onwettige handelingen, mag hij gedurende drie jaar vanaf de datum van intrekking van de bedrijfsvergunning niet fungeren als directeur, supervisor of senior managementpersoneel van het bedrijf of de onderneming.
Artikel 70: Degenen die de bepalingen van deze wet schenden door het toezicht en de inspectie van markttoezicht- en beheersafdelingen te weigeren of te belemmeren, of andere handelingen te begaan die een schending van het openbare veiligheidsbeheer vormen, zullen worden onderworpen aan sancties op het gebied van het openbare veiligheidsbeheer in overeenstemming met de wet; Degenen die misdaden begaan, zullen in overeenstemming met de wet strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
Artikel 71: Indien de reclamebeoordelingsautoriteit een beoordelings- en goedkeuringsbesluit neemt over illegale reclame-inhoud, worden de verantwoordelijke toezichthouders en het direct verantwoordelijke personeel gestraft door de benoemings- en ontslagautoriteit of de toezichthoudende autoriteit in overeenstemming met de wet; Degenen die misdaden begaan, zullen in overeenstemming met de wet strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
Artikel 72: Als de afdeling markttoezicht en -beheer er niet in slaagt illegaal reclamegedrag dat ontdekt wordt bij de uitvoering van reclametoezichttaken of illegaal reclamegedrag waarover gerapporteerd of geklaagd wordt, te onderzoeken en te bestraffen, worden de verantwoordelijke toezichthouders en het direct verantwoordelijke personeel gestraft in overeenstemming met de wet. Medewerkers van markttoezicht- en managementafdelingen en relevante afdelingen die verantwoordelijk zijn voor reclamebeheer, die hun taken verwaarlozen, hun macht misbruiken of zich schuldig maken aan vriendjespolitiek en fraude, worden gestraft in overeenstemming met de wet.
Als de eerste twee handelingen een misdrijf vormen, wordt strafrechtelijke aansprakelijkheid vervolgd in overeenstemming met de wet.
Artikel 73: De staat moedigt en ondersteunt de ontwikkeling van publicitaire reclameactiviteiten aan, verspreidt socialistische kernwaarden en pleit voor beschaafde gebruiken. De massamedia hebben de plicht om publieke advertenties te publiceren. Radiostations, televisiestations en krantenuitgeverijen publiceren openbare advertenties volgens de voorgeschreven lay-out, tijdvakken en duur. De beheersmaatregelen voor advertenties in de publieke sector zullen worden geformuleerd door de afdeling markttoezicht en administratie van de Staatsraad, in samenwerking met de relevante afdelingen.
ITIS Packaging is een van de tien grootste bedrijven voor papieren verpakkingen en drukkerijen in China. Wij zijn altijd de meest standvastige handhavers geweest van diverse wet- en regelgeving in de branche. En de reclamewetten zijn nauw verbonden met onze papierdruk- en verpakkingsindustrie. Ieder woord, patroon, merk, etc. dat op de op maat gemaakte kartonnen verpakkingen van onze klanten wordt gedrukt, zal gerelateerd zijn aan wet- en regelgeving. Bovenstaande zijn verschillende introducties over de Chinese reclamewet, die naar mijn mening veel klanten kan helpen bij het toepassen van gerelateerde zaken in China.
