Это постановление направлено на то, чтобы информация на этикетках пищевых продуктов Настройкаиз картона Упаковка была четкой и простой для понимания, чтобы потребители могли легко получить доступ к информации о продукте. В частности, это правило применяется к дизайну этикеток расфасованных пищевых продуктов и требует, чтобы вся информация на иностранных языках, за исключением зарегистрированных товарных знаков, не превышала соответствующую информацию на китайском языке. Такие правила помогают защитить права потребителей и гарантировать, что они получают точную и понятную информацию при покупке продуктов питания.
В маркировке должны использоваться китайские иероглифы (за исключением зарегистрированных товарных знаков), а также пиньинь. Для иностранных языков с языками этнических меньшинств он не должен быть больше соответствующих китайских иероглифов, а все иностранные языки не должны быть больше соответствующих китайских иероглифов (за исключением английского языка, используемого в качестве декоративной графики и зарегистрированных товарных знаков).
Импортированные Настройкабумажные Ящик пищевые продукты и пищевые добавки должны иметь китайские этикетки, а эти этикетки должны соответствовать требованиям законов и соответствующих нормативных актов. Если импортные товары не имеют китайской маркировки, их нельзя импортировать. Поэтому импортные товары должны иметь маркировку на китайском языке, а импортные товары на английском языке незаконны.
Как решить проблему большого английского
Обычно у дизайнеров Упаковка есть три решения:
Первый способ — зарегистрировать Big English в качестве товарного знака.
Второй способ — сделать английский дизайн менее похожим на английский и более графичным, что может облегчить прохождение регистрации. Третий способ — напечатать китайский язык сбоку или в укромном месте.
Иногда для оформления декора необходимо использовать большой английский. Дизайнерам упаковки следует стараться больше использовать китайский язык для развития дизайнерских навыков. Кроме того, они также могут видеть, как их сверстники решают и решают проблемы.
За исключением зарегистрированных товарных знаков, недопустимо использование нетрадиционных выражений.
В дизайне продукта Упаковка использование традиционных китайских иероглифов подлежит определенным ограничениям. Согласно соответствующим правилам, традиционные китайские иероглифы заменены упрощенными иероглифами и считаются нестандартными китайскими иероглифами. Поэтому их нельзя использовать произвольно в общих ситуациях. Широкое использование традиционных китайских иероглифов не соответствует текущей языковой политике и языковым законам Китая, особенно в таких ситуациях, как инструкции к продукту Упаковка. В стране действуют четкие правила, и дизайнерам Настройка картона Упаковка нужно обратить на это внимание!
Упрощенные иероглифы заменили традиционные иероглифы в качестве стандартных китайских иероглифов, тогда как традиционные иероглифы считаются нестандартными китайскими иероглифами. Сегодня мы используем китайские иероглифы в нашей повседневной жизни, а порядок формы и штрихов должен основываться на 7000 китайских иероглифах, опубликованных в «Общем списке современных китайских иероглифов», в то время как традиционные китайские иероглифы не включены в эти 7000 китайских иероглифов. Так что в целом использование традиционных китайских иероглифов необоснованно.
Причина использования традиционных китайских иероглифов в Гонконге кроется в его историческом прошлом и культурном наследии. Гонконг, как специальный административный район Китая, имеет китайский язык в качестве одного из официальных языков. Историю использования традиционных китайских иероглифов можно проследить с первых дней открытия Гонконга как порта и даже с колониального периода.
Почему традиционный китайский Упаковка можно использовать в Гонконге и Тайване
1. В то время Гонконг находился под властью Великобритании как арендованная территория и не принял реформу шрифтов в материковом Китае.
2. На пакетах с едой Упаковка, продаваемых в супермаркетах, если они написаны традиционными китайскими иероглифами, это может быть продукция, произведенная на Тайване или в Гонконге. Товары в материковом Китае написаны упрощенными, а не традиционными иероглифами.
Потому что в товарах местного производства обычно используются традиционные китайские иероглифы, и не существует специальной версии с использованием упрощенных иероглифов для товаров, экспортируемых на материк.
Несколько ситуаций, в которых для объяснения можно использовать нетрадиционный язык
18-е заседание Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей приняло «Закон Китайской Народной Республики о национальном общем языке и письменности», который в статье 17 главы 2 предусматривает, что традиционные китайские иероглифы могут быть сохранены в следующих шести ситуаций.
1. Культурные реликвии и исторические места;
2. Варианты символов в фамилиях;
3. Каллиграфия, резьба по печатям и другие художественные произведения;
4. Рукописные надписи и знаки;
5. Используется в издательской деятельности, обучении и исследованиях;
6. Особые обстоятельства, одобренные соответствующими ведомствами Государственного совета.
Используют ли гонконгские компании упрощенный или традиционный китайский язык? Строгих правил использования товарных шрифтов не существует, в основном это зависит от того, где продается ваш товар. Если вы продаете продукцию в материковый Китай, проблем как с традиционными, так и с упрощенными китайскими шрифтами не возникнет. Если вы продаете в Гонконге, рекомендуется использовать традиционные китайские иероглифы, поскольку большинство продуктов в Гонконге написаны на традиционном китайском или английском языке.
После регистрацииКольцо в качестве товарного знака, если в аннотациях используются упрощенные символы и вместо них используются традиционные символы; Если в зарегистрированном товарном знаке используются традиционные китайские иероглифы, а на самом деле используются упрощенные иероглифы, это следует рассматривать как самостоятельное изменение текста, графики или их сочетания зарегистрированного товарного знака. Использование товарного знака без соблюдения правил может привести к его отзыву Ведомством по товарным знакам. В противном случае товарный знак станет нерегулярным и будет медленно использоваться, имейте в виду!
